AYA

旅行後，小佩問我旅行如何？

我跟小佩說：「人生，好像不需要這麼不快樂！」

小佩說，真開心我出去走走。

    旅行期間，我一直想回台灣。因為我連續失眠了兩天，每天早上起來化妝遮瑕膏用量都比一般還要嚴重。突然很感傷的跟朋友說，是不是我已經老了，所以我居然會認床。朋友笑笑的說，是因為妳已經習慣長年到處奔波，這一點疲憊對你來說沒有什麼吧！

    所以才會精神挺好的。

    旅行完後，讓我覺得，在這波不景氣中，台灣受創真的好像很嚴重。以往到東京放眼過去到處都可以看到台灣旅行團的蹤影，台灣人的聲音。這次的旅行意外的我幾乎沒有碰到台灣人。一堆香港仔和韓國人。

   我跟朋友說，現在這樣的不景氣，我還出國亂灑錢。朋友笑笑的說，

YOU HAVE TO MOVE ON!

前に進む時に、多少犠牲がでる。金かかる。時間つやす。

有些時候我們往前進的時候，多少要犧牲點東西。要花點錢。更要浪費時間。

それで、どこがいけなかったわけ？

這樣，有什麼不對？

あや、前をみろう！ここで立ち止ったら余計に苦しいのよ。

你得往前進，停在這裡，只會讓你更痛苦。

所以我試圖去走一些我已經走過的地方，去見了些老朋友，去看了教授。

朋友說，你好沒新意，年年都是日本。那些地方你不去爛了嗎？

旅行，是為了停下來做準備，也是為了前進做準備。

從來，我對我住過的城市，就都沒有好好停下來仔細看一看。

這次我看的比較仔細了比較近了。

旅行不該是種競賽以及遊戲。

旅行是種生活。